Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

чтение лекции

  • 1 чтение

    с.
    lecture f; перев. тж. оборотом с гл.
    во время чтения лекции — pendant qu'on faisait le cours

    БФРС > чтение

  • 2 lectorship

    English-Russian electronics dictionary > lectorship

  • 3 lectorship

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > lectorship

  • 4 előadás

    • занятия лекции
    • изложение вопроса
    • исполнение музыки
    • представление спектакль
    • спектакль представление
    * * *
    формы: előadása, előadások, előadást
    1) расска́з м; изложе́ние с
    2) театр представле́ние с, спекта́кль м; сеа́нс м
    3) докла́д м
    4) ле́кция ж

    előadásokra járni — ходи́ть на ле́кции

    előadást tartani — чита́ть ле́кцию

    * * *
    1. {kifejtés} изложение; (elbeszélés) рассказ;

    homályos \előadás — невразумительное изложение;

    részletes \előadás — подробное изложение; rossz \előadás (beszédben/dalban/szavalásban) — плохая дикция; tömör \előadás — сжатое/краткое изложение; az \előadás lebilincselő volta — занимательность повествования;
    2. (sorozatos, főiskolán) лекция; курс (лекций); чтение (лекции); {iskolai} преподавание:
    {óra} урок; (órák, általában; foglalkozás) занятия;

    az \előadások szeptemberben kezdődnek — занятия начнутся в сентябре;

    bemutató \előadás — предметный урок; nyilvános \előadás — публичная лекция; összefoglaló \előadások — обзорные лекции; száraz/unalmas \előadás — сухая/скучная лекция; \előadás közben — во время чтения лекций; a történelmi materializmusról szóló \előadás — лекция об историческом материализме; \előadások tartása — чтение лекций; \előadásokra jár — ходить на лекции; befejezi \előadásait — дочитать курс; \előadásokat hallgat/látogat — посещать лекции; jegyzi az \előadásokat — записывать/записать курс/лекции; \előadásokat tart — читать лекции;
    3. (tudományos) beszámoló) доклад; (korreferátum) содоклад; {rövid} экспозе s., nrag.; {vitával egybekötött) беседа;

    hírlapismertető \előadás — обзор газет;

    könyvismertető \előadások — библиографические обзоры литературы; tudományos \előadás — научный доклад; az \előadás megvitatása v. az \előadást követő vita — прения по докладу; \előadás ában sok az üres frázis — в докладе его много воды; az \előadást megtartjuk — доклад состоится; hosszúra nyújtja az, \előadást — растянуть доклад; összecsapja \előadását ( — с)комкать доклад; \előadást tart — он делает доклад;
    4. {színrevitel} постановка;

    szürke \előadás — серенькая постановка;

    új \előadás — новая постановка;
    5.

    szính., müv. представление; (színhá7i/film\előadás} — спектакль h.; (egymásután ismétlődő, pl. moziban) сеанс; (látványosság) зрелище;

    bemutató \előadás — премьера; délelőtti \előadás — утренник; матине s., nrag.; délutáni \előadás — дневной спектакль; első, második \előadás {a moziban) — первый,второй сеанс; jótékony célú \előadás — благотворительный спек такль; műkedvelő\előadás — любительский спектакль; műsoros \előadás — концерт; nagy tömegek számára rendezett \előadások — массовые зрелища; operaházi \előadás — спектакль в опере; az \előadás elmaradt — спектакль не состоялся; nyáron az \előadások szünetelnek (színházban) — летом предствалений нет; közreműködik vmely \előadáson — участвовать в спектакле; ez a darab \előadásra igen alkalmas — эта пьеса очень сценична; \előadásra kerül — представляться/ представиться, rég. ставиться/поставиться; \előadást rendez
    a) (megszervez) — давать/дать спектакль;
    b) (mint rendező) ставить/поставить спектакль;

    6. szính., müv. (a művész játéka) исполнение;

    művészi \előadás — художественное/мастерское исполнение;

    vkinek az \előadásában — в исполнении кого-л.; a darabot kitűnő művészek \előadásában mutatták be — спектакль шёл в исполнении выдающихся артистов

    Magyar-orosz szótár > előadás

  • 5 oxunma

    1
    сущ. от глаг. oxunmaq 1
    2
    сущ. от глаг. oxunmaq 2; чтение; читка. Mətnin oxunması чтение текста, mühazirənin oxunması чтение лекции

    Azərbaycanca-rusca lüğət > oxunma

  • 6 القاء

    إِلْقَاءٌ
    1) метание, бросание
    2) чтение (лекции) ; декламация; القاءعلم ال ораторское искусство; * القبض القاء арест

    Арабско-Русский словарь > القاء

  • 7 تسميع

    تَسْمِيعٌ
    1) рассказывание; чтение (лекции) ; декламирование; ـا تسميع устно
    2) обесславливание, порочение

    Арабско-Русский словарь > تسميع

  • 8 إِلْقَاءٌ

    1) метание, бросание
    2) чтение (лекции); декламация; إِلْقَاءٌعلم ال ораторское искусство; * القبض إِلْقَاءٌ арест" декламация; إِلْقَاءٌ علم ораторск. искусство

    Арабско-Русский словарь > إِلْقَاءٌ

  • 9 تَسْمِيعٌ

    1) рассказывание; чтение (лекции); декламирование; ـا تَسْمِيعٌ устно
    2) обесславливание, порочение

    Арабско-Русский словарь > تَسْمِيعٌ

  • 10 megtartás

    • проведение занятия, мероприятия
    * * *
    1. (megőrzés) сохранение, удержание; (tiszteletben tartás) соблюдение;

    a törvény \megtartása — соблюдение закона;

    2.

    (egyetemi/főiskolai) előadás \megtartása — чтение лекции;

    iskolai óra \megtartás — а проведение урока; a választások \megtartás — а проведение выборов; megtiltja a gyűlés \megtartását — запретить проведение митинга

    Magyar-orosz szótár > megtartás

  • 11 нералтымаш

    нералтымаш
    сущ. от нералташ дремота, дрема

    Ик йӱк дене лекцийым лудмаш нералтымашкат шукта. Монотонное чтение лекции приводит к дремоте.

    Марийско-русский словарь > нералтымаш

  • 12 нералтымаш

    сущ. от нералташ дремота, дрема. Ик йӱ к дене лекцийым лудмаш нералтымашкат шукта. Монотонное чтение лекции приводит к дремоте.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > нералтымаш

  • 13 recitation

    ˌresɪˈteɪʃən сущ.
    1) а) перечисление, приведение списка (различных фактов, данных и т. п.) a recitation of relevant details ≈ перечисление существенных деталей The letter was short - a simple recitation of their problems. ≈ Письмо было коротким - простое перечисление их проблем. б) рассказ, повествование ∙ Syn: recital
    2) публичное чтение, декламация( заученных наизусть стихов и т. п.) The transmission began with a recitation from the Koran. ≈ Программа началась с чтения Корана.
    3) отрывок или стихотворение для заучивания
    4) амер. а) повторение пройденного или заданного ранее б) устный ответ( по экзаменационным билетам и т. п.) в) время урока, за которое проводится обзор всей лекции декламация;
    публичное чтение (стихов) заученный отрывок, выученное наизусть стихотворение;
    отрывок или стихотворение для заучивания повторение вслух( заученного) изложение перечисление (фактов и т. п.) рассказ;
    пересказ - the * of one's woes подробный рассказ о своих несчастьях (американизм) ответ урока (в школе) (американизм) опрос учеников (американизм) урок, время урока - * room аудитория, класс (комната) recitation декламация;
    публичное чтение ~ амер. ответ ученика;
    опрос учеников ~ отрывок или стихотворение для заучивания ~ перечисление (фактов и т. п.) ~ room аудитория

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > recitation

  • 14 mühazirə

    I
    сущ. лекция:
    1. устное изложение предмета преподавателем в высшем учебном заведении, а также публичное чтение на какую-л. тему. Ədəbiyyatdan mühazirə лекция по литературе, mühazirə oxumaq читать лекцию (лекции)
    2. учебное занятие в высшем учебном заведении
    3. отпечатанный курс публичных чтений, а также записи по какому-л. предмету преподавания. Dildən mühazirə kursu курс лекций по языку
    II
    прил. лекционный:
    1. относящийся к лекции. Mühazirə saatları лекционные часы
    2. предназначенный для проведения лекций. Mühazirə salonu лекционный зал

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mühazirə

  • 15 лекция

    жен.;
    (о ком-л./чем-л.;
    по чему-л.) lecture (on, about) посещать лекции читать лекцию вступительная лекция цикл лекций - чтение лекций
    лекци|я - ж. lecture;
    ~ по языкознанию lecture on linguistics;
    посещать ~и attend lectures;
    прочесть ~ю give*/deliver a lecture;
    читать ~и lecture.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > лекция

  • 16 Viva voce

    "Живым голосом", т. е. в устном разговоре.
    ср. Viva vox
    Я буду очень рад видеть вас в моей ричмондской пустыне и продолжать viva voce наши споры, если будет у вас такое желание. (А. И. Герцен - Т. Карлейлю, 14.IV 1855.)
    Поскорей приезжай, ибо скоро кто-нибудь настоящий приедет и гораздо лучше знать от тебя, что и как, и все устроить viva voce. (H. П. Огарев - А. И. Герцену и Феликсу, 11. VI 1863.)
    Даже двухчасовая длина лекции не вызывала видимой скуки, и чтение дослушивалось внимательно до конца. При этом непременно соблюдалось одно условие речи - говорить viva voce, а отнюдь не читать. (И. И. Янжул, Воспоминания о пережитом и виденном в 1864-1909 гг..)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Viva voce

  • 17 recitation

    [ˏresɪ`teɪʃ(ə)n]
    перечисление, приведение списка
    рассказ, повествование
    публичное чтение, декламация
    отрывок стихотворение для заучивания
    повторение пройденного заданного ранее
    устный ответ
    время урока, за которое проводится обзор всей лекции

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > recitation

  • 18 forelesning

    -en, -er

    Норвежско-русский словарь > forelesning

  • 19 lektyre

    -n
    2) материал для чтения (книги, лекции и т. д.)

    Норвежско-русский словарь > lektyre

  • 20 ακροασις

        - εως ἥ
        1) слушание
        

    ἐς ἀκρόασιν ἀτερπής Thuc. — неприятный для слушания, т.е. неинтересный;

        ἀκρόασιν ποιεῖσθαι Isocr., Aeschin. — слушать (ср. 2);
        κλέπτειν τέν ἀκρόασίν τινος Aeschin. — заставлять кого-л. слушать себя, пленять чей-л. слух

        2) чтение, доклад, речь, лекция Polyb., Plut.
        

    Φυσικέ ἀ. «Рассуждение о природе», «Физика» ( название сочинения Аристотеля);

        ἀκροάσεις ποιεῖσθαι Polyb., Plut., Luc. — делать публичные доклады, читать лекции (ср. 1)

        3) аудитория
        4) послушание, повиновение
        

    (τῶν ἐν ἀρχῇ ὄντων ἀ. καὴ τῶν νόμων Thuc.)

    Древнегреческо-русский словарь > ακροασις

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • чтение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? чтения, чему? чтению, (вижу) что? чтение, чем? чтением, о чём? о чтении; мн. что? чтения, (нет) чего? чтений, чему? чтениям, (вижу) что? чтения, чем? чтениями, о чём? о чтениях 1. Чтением называется… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Детское чтение и детская литература — Несмотря на более чем вековое существование Д. литературы, по вопросу о задачах Д. чтения и литературы существуют самые разнообразные мнения. Руссо называет чтение бичом детского возраста и делает исключение только для Робинзона и отчасти для… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Детское чтение и Д. литература — Несмотря на более чем вековое существование Д. литературы, по вопросу о задачах Д. чтения и литературы существуют самые разнообразные мнения. Руссо называет чтение бичом детского возраста и делает исключение только для Робинзона и отчасти для… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • «ДУШЕПОЛЕЗНОЕ ЧТЕНИЕ» — ж., издававшийся в 1860 1911 и 1915 1917 гг. в Москве, в 1912 1914 гг. в Сергиевском Посаде. В 1860 1865 гг. выходил с подзаголовком «Ежемесячное издание общепонятных сочинений духовного содержания», в 1866 1914 гг. «Ежемесячное издание духовного …   Православная энциклопедия

  • Кавелин, Константин Дмитриевич — русский историк, юрист, философ, публицист и общественный деятель, род. 4 ноября 1818 г. в С. Петербурге, ум. там же 3 мая 1885 г. Происходя из старинного русского дворянского рода, началом своим восходящего к ХVII в., К. Д. Кавелин принадлежал… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Рождественский, Николай Федорович — профессор С. Петербургского Университета; родился в Петербурге в 1800 году и, получив первоначальное воспитание в небогатой семье своих родителей, был определен ими с ранних лет в гимназию. По окончании шестилетнего в то время курса в гимназии он …   Большая биографическая энциклопедия

  • Остроградский, Михаил Васильевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Остроградский. Михаил Васильевич Остроградский Михайло Васильович Остроградський …   Википедия

  • Педагогическая деятельность М.В. Остроградского — Педагогическая деятельность Остроградского. Педагогическая деятельность Остроградского была очень разнообразна. Он читал публичные лекции по высшей алгебре, небесной и аналитической механике, преподавал в Главном педагогическом институте (1832… …   Википедия

  • ЛИЦЕНЦИАТ — (ср. век лат. licentiatus от слова licet дозволено). Ученая степень между бакалавром и доктором. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛИЦЕНЦИАТ средневеков. лат. licentiatus, от слова licet, дозволено.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Равич, Иосиф Ипполитович — тайный советник, ординарный профессор С. Петербургской Медико Хирургической Академии, род. в городе Слуцке, Минской губернии, 5 го мая 1822 г., умер в С. Петербурге 9 го сентября 1875 г.; происходил из бедной еврейской мещанской семьи. В 1846… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Богдановский, Евстафий Иванович — профессор с. петербургской медико хирургической академии, замечательный русский хирург; род. 20 сентября 1833 г. в селе Подолкове, Мстиславского уезда Могилевской губ., ум. 11 октября 1888 г. в Петербурге. Сын священника, Богдановский получил… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»